我想到你，我才感到并非一无所有，

　　“爱情”把我抛弃了，友谊的门却敞开，

　　啊，这世界并不只属于爱恋，我知道，

　　离开了维纳斯的小岛，就面向更广阔的大海——

　　那里，有着不同一般的风情，

　　那里，是无边的波涛，蔚蓝的天！

　　向你欢呼！哦，我要打碎那柔弱的梦，

　　去把你拥抱，投入你友爱的怀中！

　　向你欢呼！哦，那可是一个崭新的国度：

　　没有眼泪，没有怀疑，没有痛苦；

　　我向你欢呼！哦，在友谊广阔的土地上，

　　有轻翅的欢乐在那里飞翔，

　　朋友，愿你像照耀在夜空的晚星一样，

　　永远自由，快乐，永远迷人，幸福！