姜云松恢复知觉时，已经躺在医院的病床上。

　　他感到极度疲倦，无力把眼睑撑开。眼睛似乎依然被咸涩的汗水渍得酸疼，那个越来越大的模糊不清的火车头一次次朝自己急冲过来，他立即脑子灰白一片，遍体大汗淋漓，猛然睁开了眼睛。

　　他看到的仍旧是灰蒙蒙一片，一个火车头的轮廓……渐渐地，那轮廓变得越来越清晰了，变成了一个人影，一个亲切脸庞。是她，没错，我看到她之后发生什么了？

　　玛丽琳娜看到姜云松终于睁开了眼睛，泪水立即奔流而下：“云松，你终于醒了！”

　　她的声音让他神志立即完全清醒过来：“玛丽琳娜，你没事吧？”

　　她点点头：“我很好。我害你受伤了，云松。”

　　他勉强笑着说：“我感觉很好。你安全了，我很高兴。”

　　“你总是那么善良。”玛丽琳娜一阵感动，“医生说，你有脑震荡，必须在医院休息一星期。”

　　他立即说：“我有很多事情，今天就出院。”

　　“身体很重要的。你要听医生的话！”

　　“我小时候，这样摔倒的事经常有的。没关系！”

　　玛丽琳娜抓住他的手，心里好难受：他总是那样能吃苦，从来不在乎自己的身体。冒生命危险救她，清醒过来却先挂念她的安全。难道一个坚韧的中国男人，就是这个样子？！

　　她的一双弯眉似新月，海蓝色瞳仁在长睫毛下闪着亮光，鼻梁高挺而纤巧，下巴前凸嘴唇微翘，典型法国贵妇人的脸庞。一米七的高挑身材，她体态曲美又丰满，棕褐色大波浪长发，纷披在柔软的斜肩上，肤色粉白如凝脂般透着光彩，普罗旺斯女人的特征。

　　他们是四年前，在北京语言学院相识的。

　　那时姜云松刚到北京语言学院学习。

　　语言学院里，大部分为刚来中国学习的外国留学生，在中文系学汉语。学院应外国留学生的要求，在条件合适的中外学生之间，实行同屋混住的住宿方式，便于中外学生互相学习。一些外国学生没有跟中国学生同屋，又想接近他们，就经常到中国学生食堂来吃饭，寻找机会与中国同学聊天。

　　一天中午，两位二十来岁的白人姑娘拿着饭碗，在姜云松旁边坐了下来。其中一个用汉语问他：“你学习什么语言？”

　　“我学法语，是法语系的。”姜云松见是两个外国女留学生，谨慎地回答。

　　那个姑娘一听很高兴，自我介绍说：“她叫妮戈兰•；海茨，我叫玛丽琳娜•；德加罗，是法国人。你的专业是什么？”显然她从姜云松的年纪猜测，他不是外语专业的。

　　姜云松没想到她的汉语讲得这么流利，对她产生了几分好感，笑着说：“我是学技术的。”

　　“真凑巧，我想学中国的技术词汇。”

　　“我们班有好多同学是学技术专业的，大家都可以帮助你。”姜云松热心地建议。

　　“你叫什么名字？”她问。

　　“姜云松。”

　　“云松，多神奇的名字。你以后就叫我玛丽琳娜，叫她妮戈兰。”

　　按法国习惯，同学之间只叫名，不叫姓。玛丽琳娜和妮戈兰是她们的名。

　　妮戈兰在旁边静静地听着。她体态丰满，大眼睛尖鼻子，性情温和文静寡言。她说，她学习中文时间还不长，是学历史专业的。

　　第二天中午，姜云松一走进食堂，就看到几位中国同学围在一张餐桌边，激动地说着什么。

　　他凑过去想看看怎么回事儿，原来玛丽琳娜•；德加罗被围在他们中间。

　　她争辩说：“我在法国看到书上写的。炼钢铁时，你们把铁锅、秤砣，都扔到炉子里。”

　　“典型攻击三面红旗的言论！”一位同学摇摇头，紧忙离开这个饭桌。

　　他说出这种话来，别的人也觉得性质严重，怕沾上了洗不清，一个一个悄悄走开了。这时文化革命还没结束，对这种敏感的政治问题，人人都是躲得远远的。

　　姜云松见玛丽琳娜孤单地坐着，伤心地望着同学们一个个离去，不知发生了什么事儿。一种恻隐之心油然而生，就走过去说：“玛丽琳娜，你先吃饭。待会儿我跟你讲。”

　　玛丽琳娜•；德加罗看是昨天表示愿意教自己中文的姜云松，信任地点了点头，跟他一起去排队买饭。

　　吃饭的时候，姜云松问：“你们法国农民到巴黎的时候，有没有迷路，或者搭错车的？”

　　“当然了。没有经过知识教育的农民很多，一到大城市里，一定会迷路的。”

　　“应当说‘肯定会迷路’。”姜云松先纠正她的汉语，然后说：“中国百分之九十是农民，很多人不识字。他们想要快点改变穷苦的生活，做错了一些事情，跟法国农民到巴黎走错路有没有差别？”

　　玛丽琳娜恍然大悟，惊奇地看着他：“你的道理很清楚。他们为什么不肯说？”

　　他只是笑笑，不回答。

　　身材高大的姜云松前额开阔天庭饱满，一双浓眉底下，眼窝内陷目光深邃，鼻梁高而直，嘴唇厚实棱角分明，嘴角时时露着温和的笑纹。不知是他的英俊仪表，还是他的谈吐，玛丽琳娜聊过几次之后，就盯上他了，以致后来她一进食堂就直奔他的饭桌来。

　　姜云松发现她总爱提怪问题，使得不少中国学生烦她。她一坐到桌边，同学们一个个都起身走了。

　　这状况让姜云松滋生了同情心，对她提的问题总是耐心回答。

　　她问姜云松什么，他都能给她信服的答案，她较少跟他纠缠。到了后来，姜云松跟她说什么，她就回答：“Oui ， papa ！（是，爸爸！）”

　　班里的同学听了，取笑他说：“你什么时候有个这么大的女儿了。是不是还没结婚，女儿就有了，未婚先孕？”看见她向姜云松的饭桌走来，大家就笑起来：“你的干女儿来了。”

　　事实上，她在法国读的尽是些老殖民者介绍旧中国见闻的书籍。文化革命闭关锁国，西方人对新中国所知甚少。她常向姜云松提一些中国小孩子都知道的怪问题。日子长了，她在他的意念中，真成了一个天真烂漫的外国小姑娘。

　　她是法国南方人，海蓝色的眼珠，有时让他难以找到目光的焦点，看不透里边的内容。但是黝黑的瞳孔深邃动人，瞳仁周边散布着暗纹，高兴起来眉毛往上扬起，眼睛闪着亮光，让他觉得别具一番风韵。

　　经过一段时间交往，姜云松渐渐了解到她的大致情况。

　　玛丽琳娜•；德加罗的父亲是法国外交部的高级官员。她对东方遥远的中国发生了兴趣，就到巴黎的东方语言学院学习中文。她来中国之前，汉语已经相当于中国国内的初中水平。除了声调，她讲话造句用词已经跟中国人差不多了。

　　知道了她的家庭出身，姜云松才明白，她为什么对中国会有那么多的问题。

　　他问：“你到中国来学习，是你父亲给你提供经济支持吧？”

　　“为什么要靠我父亲？”她显出不解的神色。

　　“为什么不靠他？”

　　“我长大了，独立了。”

　　见姜云松惊奇的神情，她解释说：“我们欧洲人十八岁就独立了，我们要走进社会，靠自己。”

　　“那你们怎么有钱上学呢？”

　　“做工。我的同学，很多都在公司里做工，自己赚钱养自己。”她自豪地说。

　　“你做什么工？”姜云松有些好奇。

　　她脸上浮出得意的神色：“做广告。”

　　“怎样做广告？”姜云松想起在内部电影里见到的各种西方女人广告，对她警惕起来。那些裸体的白种女人，让人想起来就脸红心跳。

　　“我们身上背着广告牌，在大街上走来走去。香水、时装，胸前和背后都有。”

　　他松了口气，想象在熙熙攘攘的闹市中，一些漂亮的姑娘，胸前背后挂着广告牌来回游荡的样子，城市里一道奇特的风景线，不由对她滋生一丝敬意。

　　他后来到巴黎虽然没有亲眼看到这种景致，但是在布鲁塞尔市中心的步行街上，确实见到身背广告牌来回漫步的俊男靓女。

　　她告诉姜云松，将来想到向中国出口工业产品的法国公司工作，要他教她中文技术词汇。姜云松知道她爱提刁钻的问题而不讨中国同学喜欢，就答应今后教她。

　　玛丽琳娜向姜云松提各种各样的问题，都没有把他难倒过。日积月累，开始崇拜姜云松的学识，就问：“你是很大的干部吧？”

　　姜云松哈哈大笑，幽默地说：“十三级高级干部。”

　　当时，姜云松这些人，大学毕业工作十多年从未提过级，一直拿着每月五十六元的工资。为了提一级仅六元的名额，人们争破了头，物理研究所还有上吊自杀的。这些人的技术级别为十三级，而行政十三级即为高级干部，因此他们常把自己戏称为的十三级高干。玛丽琳娜当然不懂了，见他那么开心，耸耸肩膀，不知自己说得对还是不对。

　　学院里的中国学生，多不愿跟中文好的外国学生交谈，因为这样讲外语的机会少，而且还要花费精力回答他们没完没了的怪问题，觉得有些吃亏。

　　姜云松的功课很紧，除了学习生活口语，还要自学几千个法文技术词汇。尽管这样，他同情玛丽琳娜的处境，美丽的姑娘遇到困难更让他生出几分怜惜，就没在这上面考虑太多。

　　他懂技术，能够自学法语技术词汇，同时每周教她一批中文科学技术单词。

　　玛丽琳娜好容易逮着一个诲人不倦的老师，他身材魁梧长相英俊更让她心怀喜悦，只要看到姜云松有空，就像跟屁虫似的跟他到处跑。

　　实际上，碰到法语语法上的难点，特别是那些在书上领会不到的语言习惯问题，玛丽琳娜还是给他不少的帮助。

　　法语系老师应中国同学的要求，增加了科技法语课。大家来自不同专业，老师只能向他们讲解科技文章通用的语法要点，其它经验还得靠自己去摸索。

　　姜云松就把自己文献调研的法文科技资料拿来，让玛丽琳娜念。录下音作为自己的科技口语听力练习材料，反复通过听觉来把握文章的内容。

　　他后来到法国学习和工作，能熟练进行科技会话，得益于这段时间的练习。

　　玛丽琳娜也会给姜云松找来麻烦。

　　一天中午，同学们正在食堂吃饭。她领着一位穿粉红色衣裳的白人姑娘，来到姜云松的饭桌边。

　　姜云松见是一位陌生的外国姑娘，便礼貌地说；“Bonjour（你好）！”

　　那个外国姑娘向他点点头，也说了声“Bonjour ！”就挨着玛丽琳娜在桌旁坐了下来。

　　玛丽琳娜向姜云松介绍说：“我的朋友，叫莎宾娜。”

　　玛丽琳娜大概因为有自己的同胞在场，立即显出一副打抱不平的神态说：“你们政府的法律，是不是不准中国人跟外国人结婚？”

　　姜云松听了这没头没脑的话，不知她因何而发。仔细询问，才知道莎宾娜正跟一个中国小伙子恋爱。他们在申请办理结婚手续，但迟迟没有批下来。

　　莎宾娜的父亲是法国的一个大老板，坚决反对这个婚姻。他明确表示，如果她跟中国人结婚，就取消她的财产继承权。莎宾娜宁可不要财产，也要跟那个小伙子结婚。她正陷入双重的烦恼当中。

　　姜云松打量这位法国姑娘。个头儿没有玛丽琳娜高，大波浪的卷曲长发，睫毛修长，高鼻梁深眼窝，长得很美。大概由于忧愁，显得面容憔悴。她鬓发有些零乱，看上去比实际年龄要大许多，似一位久经风霜的中年妇女。

　　这时中国还没有对外开放，姜云松知道，有关部门对这种涉外婚姻卡得很严。外事纪律有限制，这个问题确实不好回答。他不能明说，沉思了一会儿，谨慎答道：“我们中国管结婚的法律只有一个，叫《婚姻法》。没有禁止与外国人结婚的条文，你们误解了。我估计，你们的问题会解决的！”

　　一位白人姑娘，愿意嫁给比她更穷的中国人，让姜云松充满敬意。法国姑娘对爱情的执着，更叫他钦佩。他开始同情这个法国姑娘，热心地安慰她：“En chine il y a un proverbe ： les deux ， qui s’aiment bien ， vont reéssir ！（我们中国有一句成语：有情人终成眷属！）”

　　那位法国姑娘听了姜云松的鼓励，显得很激动：“你是一个好人！”

　　后来，姜云松从《参考消息》的一则报导中，得知他们结婚的消息，由衷地为他们高兴。

　　一九七六年七月二十八日凌晨，人们正在酣然入睡。

　　姜云松被激烈的晃动声惊醒了。

　　他从床上坐起来扑向窗口察看，以为是重型推土机在外边马路开过，把楼房震得这么厉害。

　　马路上什么也没有。

　　同房间的老孟突然叫道：“地震！快跑。”说完立即拉开房门冲向楼梯。姜云松蹬上裤子也紧跟着跑下楼。

　　到了楼外，他们看到楼前的地坪上已经站满人。男同学女同学，个个脸上惊恐的表情。不少人只穿着裤衩，男同学光着膀子，有的女同学只戴胸罩。行状狼狈不堪，谁也没心思想别的。

　　天渐渐发亮了。那些半裸的女同学感觉到周围目光的压力，冒险冲进楼里拿出外衣穿上。

　　天亮前后，又发生几次余震。虽然没有头一次那么厉害，人们看到地皮像波浪一样上下起伏，坑里的积水来回晃动，锅炉房烟囱已经塌下半截，都很害怕。谁也不敢在楼里待着。

　　不久，天下起雨来，而且越下越大。从广播中知道，唐山发生了七点八级大地震。学校通知大家，在楼外搭临时棚子住。

　　家在北京的同学，纷纷给家里打电话询问情况。姜云松的妻子吴丽萍是铁路文工团演员，这时正在广州参加演出，他没有这方面的牵挂。

　　他忽然想起玛丽琳娜，妮戈兰这时已经离开语言学院，这个跟同学不合群的外国姑娘，不知道怎样了。

　　他赶忙打着伞，往留学生宿舍楼走去。走到离楼不远处，看到玛丽琳娜站在房檐底下，魂不守舍地向四处张望。

　　他就向她招手。

　　她看见他了，非常高兴，立即朝他跑过来。看来，她好像就在等着他。

　　她跑到跟前，钻进他的雨伞底下，把身子靠到他胸前说：“太可怕了！”

　　他问：“你没碰到过地震吗？”

　　她摇摇头：“在法国没有地震。”那神气，好像地震是亚洲特产似的。

　　姜云松摸了摸她淋湿的头发，说：“你打这把伞朝教学大楼走去，我一会儿就去找你。”

　　姜云松从宿舍拿来一大块塑料布和绳子，在教学楼旁边的核桃树下搭了一个棚子，又从教室里搬出几张椅子来，在树林里筑了一个临时庇护所。

　　到了晚上，他们坐在朦胧的路灯光影下说话，棚顶上淅淅沥沥落着雨点。

　　夜深了，姜云松把几张椅子拼在一起，对她说：“玛丽琳娜，你就在椅子上睡吧。”

　　“你不睡？”她疑惑地看着她。

　　“我过一会儿睡。”

　　经过一天的疲劳加上惊吓，她已经很累了。倒在椅子上没多久，就沉沉进入梦乡。

　　姜云松把一件工作服给她盖上，自己在旁边坐着。

　　他不能睡，男女有别，对外国姑娘更要谨慎。

　　看着她熟睡的神态，他想起了上大学时跟吴丽萍南下串联坐火车的情景，不由地用手摸她的棕色长发，细的跟蚕丝一样。那模样儿，跟格姆皮埃尼城堡的贵妇人名画《Madame Rimski-Korsakov》几乎一模一样。

　　他听她说过，她是法国贵族的后代。看这长相，一点儿不假。

　　尽管两人的距离这么贴近，异种人的气味让他仍然保持警醒状态。听同学讲，白种人爱喝牛奶，身上有很大的气味，怪怪的。谁能想到，漂亮的白人姑娘也一样……

　　农耕传统的汉族人，以大豆酱油佐餐长大，乳制品被天然视为异味，把人种气味差异，归结到饮食习惯不同。长期与外界隔离的中国人，对白种人本来就生分，这气味把人的情绪更加放大了。“异类人”的观念，拉开了他对她的距离，就像牛跟马儿不搭界的劲儿。

　　临近寒假，玛丽琳娜告诉姜云松，她下学期要转到复旦大学念书去了。

　　姜云松第二天进城，到王府井新华书店，买了几本机电专业的书和科技字典给她，让她以后可以继续自学下去。

　　玛丽琳娜要把她的袖珍录音机给他，姜云松说：“我不能收那么贵重的礼物。”

　　玛丽琳娜说：“我收下你的书，你也应当接受我的东西！”

　　姜云松说：“你就给我一支你用的笔吧。”

　　后来，她用信封装着一枝笔交给姜云松。姜云松回宿舍打开看，是一支崭新的金笔。为了表明是用过的，她灌上了墨水。

　　玛丽琳娜临走前的晚上，已经快九点了，外边下着雪。她到姜云松的宿舍来，对他说：“可以跟我到外边去散步吗？”

　　他们一起在操场的跑道上走着，谈话时断时续，任凭飞雪无声地落在脸上。

　　玛丽琳娜穿着中国式的蓝布面棉大衣，高鼻子冻得通红。这种中西混杂的装束，让他觉得又滑稽又感动。

　　她看着姜云松的脸，有些动情地说：“我现在知道，在中国也有对我们很好的人。”

　　姜云松听了，便说：“你在中国将会碰到许多对你友好的人。”

　　他觉得玛丽琳娜的家庭出身，不同的民族文化理念，使她对中国仍有一些偏见。一个白人姑娘在中国社会中不容易。他有些担心，就关照她往后在中国生活要注意的事情。

　　不知不觉谈到接近半夜，他说：“该回宿舍了。”

　　玛丽琳娜转脸看着他：“可以吻你吗？”

　　姜云松没想到她会提这样的要求，跟外国姑娘亲吻要让人看见了，可不是闹着玩的，心里有些犹豫。玛丽琳娜立即抱着他的脖颈，在他的两颊上亲了起来。

　　白人姑娘吻过的脸颊，长时间留下异样的感觉，几天后都未能消失。

　　这时文化革命刚结束，“里通外国”的罪名，让人还心有余悸。外国人比“外星人”还要惹事生非，人们对与外国人联系有所顾忌。尽管她把自己在巴黎的住址给他了，他却没有给她留下通讯地址。他离开语言学院之后，两人就失去了联系。谁能想到只有几年，外边会发生那么大的变化。

　　玛丽琳娜在中国完成学习，凭她熟练掌握的科技汉语，在法国克尔卓工业集团驻北京代表处，找到她理想的工作，在北京待了下来。